-
1 завод
- завод по изготовлению плутониевого топлива
- завод по изготовлению смешенного оксидного топлива
- завод по изготовлению топлива
- завод no конверсии нитрата урана или плутония в оксид
- завод по конверсии U3O8 в UF6
- завод по конверсии UF6 в UO2
- завод по конверсии оксида урана или плутония в металлический уран или плутоний
- завод по переработке ядерного топлива
- завод по регенерации скрапа
- завод по рефабрикации
- газодиффузионный заводРусско-английский словарь по радиационной безопасности > завод
-
2 завод
ЗАВОД (ФАБРИКА)Существительному завод соответствуют английские factory, plant, mill и works. Factory часто переводится словом фабрика и обычно обозначает предприятие, дающее продукцию легкой промышленности: мебельная фабрика – furniture factory, текстильная фабрика – textile factory, обувная фабрика – shoe factory. Plant имеет в виду центр машинного механизированного производства изделий тяжелой промышленности: машиностроительный завод – machine-building plant, автомобильный завод – automobile plant. Mill – обычно предприятие легкой (реже тяжелой) обрабатывающей промышленности: лесопильный завод – saw mill, пороховой завод – powder mill, шелкопрядильная фабрика – silk mill, бумагопрядильня – cotton mill, прокатный стан – rolling mill. Works – широкоупотребительное слово, главным образом для обозначения предприятия тяжелой промышленности, часто взаимозаменяется с plant: газовый завод – gas works и gas plant, сталелитейный завод – steel works, кирпичный завод – brick works, военный завод – munition works, авиационный завод – aviation works. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]works[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > завод
-
3 завод
Завод -- works, factory; facility, plant ( часто как "заводская установка"), mill ( фабрика); manufacturer ( завод-изготовитель)A summary of planned maintenance for a typical oxygen plant is shown in Fig.Oxygen supply should be among the most reliable parts of a synfuel facility. (... завода синтетического топлива)Textile mills often have difficulty warehousing cottons that provide all combinations of fiber properties.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > завод
-
4 завод
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > завод
-
5 завод металлургический
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > завод металлургический
-
6 завод передельный
• завод m передельныйenglish: nonintegrated milldeutsch: nicht-integriertes Hüttenwerk nfrançais: usine f non intégréeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > завод передельный
-
7 завод полного цикла
• завод m полного циклаenglish: integrated (iron and steel) worksdeutsch: gemischtes Hüttenwerk nfrançais: usine f intégréeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > завод полного цикла
-
8 завод чёрной металлургии
• завод m чёрной металлургииenglish: iron and steel worksdeutsch: Eisenhüttenwerk nfrançais: usine f sidérurgiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > завод чёрной металлургии
-
9 завод
-
10 завод изготовитель
-
11 завод поставщик
-
12 завод смежник
-
13 завод
1) factory
2) mill
3) <industr.> plant
4) work
– автомобильный завод
– бетонный завод
– бондарный завод
– бумажно-целлюлозный завод
– вагоностроительный завод
– газовый завод
– завод азотно-туковый
– завод литейный
– завод нефтеперегонный
– завод судоремонтный
– зерноспиртотовой завод
– кирпичный завод
– кобикормовый завод
– кожевенный завод
– коксовый завод
– конный завод
– консервный завод
– коптильный завод
– кузовостроительный завод
– ледоделательный завод
– лесопильный завод
– ликеро-водочный завод
– локомотивостроительный завод
– льнообрабатывающий завод
– маслобойный завод
– маслодельный завод
– маслоэкстракционный завод
– машиностроительный завод
– медеплавильный завод
– металлургический завод
– метизный завод
– молочный завод
– мотостроительный завод
– мыловаренный завод
– оловоплавильный завод
– опытный завод
– передельный завод
– пивоваренный завод
– плодоовощеперерабатывающий завод
– рафинадный завод
– рыбоводный завод
– рыбоконсервный завод
– сахарный завод
– сборочный завод
– свинцовоплавильный завод
– семеочистительный завод
– смолоперегонный завод
– солеваренный завод
– солеочистительный завод
– сталеплавильный завод
– станкостроительный завод
– стекольный завод
– судостроительный завод
– суперфосфатный завод
– сыромятный завод
– тарный завод
– тракторный завод
– утилизационнный завод
– химический завод
– хлопкоочистительный завод
– хозрасчетный завод
– цинкоплавильный завод
– чугунолитейный завод
– шрифтолитейный завод
береговой завод по обработке рыбы — shore-based fish factory
завод железобетонных изделий — concrete product plant
завод основной химии — heavy-chemicals plant
завод первичной обработки льна — rettery
завод плодовых соков — fruit juice plant
завод полного цикла — integrated works
завод с законченным металлургическим циклом — <metal.> integrated metallurgical plant
завод с прокатными цехами — non-integrated steel works
завод фаянсовых изделий — earthenware factory
кирпичный регенеративный завод — brick-work
-
14 завод
1. м. factory, works, plant, mill2. м. winding3. м. winding mechanism4. м. wind5. м. полигр. duplication of the runавтомобильный завод — motor-works; automobile plant
-
15 завод
1. м.1. works; factory, mill; plantфабрики и заводы — mills and factories, factories and plants
автомобильный завод — motor-car works, automobile factory
машиностроительный завод — engineering works / factory
металлургический завод — metallurgical plant / works
стекольный завод — glass-works, glass-factory
фарфоровый завод — porcelain / ceramic works
чугуноплавильный завод — iron-foundry, ironworks
2. м. тк. ед.рыбоводный завод — fish-breeding farm, fish-farm
1. (у часов и т. п.) winding mechanism2. ( действие) winding up3. м.у нас этого и в заводе нет разг. — we have never had it here; it has never been the custom here
-
16 завод
I муж.works, factory, mill; plant- военный завод
- газовый завод
- конный завод
- консервный завод
- лесопильный завод
- машиностроительный завод
- медеплавильный завод
- перегонный завод
- пивоваренный завод
- сахарный завод
- смолокуренный завод
- солеваренный завод
- сталелитейный завод
- стекольный завод
- судостроительный завод
- трубопрокатный завод
- турбогенераторный завод
- фарфоровый завод
- энский завод II муж.; только ед.1) (действие) -
17 завод
м.plant, factory- завод по изготовлению смешанного оксидного топлива
- завод по переработке облучённого топлива
- завод по переработке топлива
- завод по переработке урановых руд
- завод по производству UF6
- завод по производству исходных материалов
- завод по производству плутония
- завод по производству тяжёлой воды
- завод по производству ядерного топлива
- завод по регенерации топлива
- завод тепловыделяющих элементов
- завод ядерного топлива
- опытный завод
- плутониевый завод
- радиохимический завод
- термодиффузионный завод
- урановый завод -
18 завод
I м( предприятие) factory, plant- автомобильный завод
- газовый завод
- машиностроительный завод
- металлургический завод
- сахарный завод
- нефтеперерабатывающий завод
- сталелитейный завод II м -
19 завод
1. production plant2. factory -
20 завод
plant имя существительное:
См. также в других словарях:
Завод имени Воскова — Завод Сестрорецкий инструментальный завод им. С.П.Воскова Сестрорецкий оружейный завод Заводоуправление … Википедия
Завод имени Масленникова — Завод имени Масленникова … Википедия
Завод имени Козицкого — Завод имени Н. Г. Козицкого Тип ЗАО Год основания 1853 Расположение Санкт Петербург (Россия) Ключевые фигуры … Википедия
Завод Дагдизель — Завод «Дагдизель» Тип ОАО Год основания 1932 Расположение Каспийск (Россия) Ключевые фигуры Покорский, Николай С … Википедия
Завод Металлист — образован в 1937 году из артели «Труженик». По данным на 2009 год развивающееся предприятие, насчитывает более 200 т рабочих мест. Завод «Металлист» Тип Открытое акционерное общество Год основания 1937 Отрасль Металлообработка … Википедия
Завод «Авиа-агрегат» — «Авиа агрегат» Штаб квартира: Баку Тип организации: Завод Руководители … Википедия
Завод «Телемеханика» — «Телемеханика» Штаб квартира: Ширван Тип организации: Завод Руководители Директор … Википедия
Завод «Алов» — «Алов» Штаб квартира: Баку Тип организации: Завод Руководители Д … Википедия
Завод “АЗОН” — Завод Азон АЗОН Штаб квартира: Баку Тип организации: Завод Руководители Директор: Алиев Чингиз … Википедия
Завод “Радиогураштырма” — Завод «Радиогураштырма» «Радиогураштырма» Штаб квартира: Баку Тип организации: Завод Руководители Директор … Википедия
Завод «Радиогураштырма» — «Радиогураштырма» Штаб квартира: Баку Тип организации: Завод Руководители … Википедия